FC2ブログ

翻訳機(通訳機?)『POCKETALK』を購入したものの・・・



TVCMでもお馴染みの『POCKETALK』を7月30日に購入。

公式サイト:翻訳機を超えた、夢の「通訳機」|POCKETALK (ポケトーク)


ワタシの英会話力は中途半端。以前は外資系企業に勤めていたこともあり、当時は英会話の勉強も頑張っていたのだが、ピークはTOEIC 755点。
現在は外国人と接することはほとんどなく、せいぜい日本で開催されるバドミントンの国際大会で外国人カメラマン(あるいはたまにレフェリー)と簡単な会話をするぐらい。

で、先日行われたダイハツ・ヨネックス ジャパンオープンでは毎年この大会で顔を合わせる2人の外国人とは親しくなって、朝の挨拶や試合の合間の簡単な雑談をしているのだが、ワタシの英語力がプアなため、あまり突っ込んだ話ができない。

その後、AQUA FITNESS EXPO JAPAN 2019 というアクアエクササイズのイベントの撮影の仕事があり、そのイベントではポルトガル、スペイン、韓国からプレゼンターが来ることになっていた(もちろん全員英語は話せる)。

なので、新宿西口ヨドバシカメラで『POCKETALK』(POCKETALK[W]グローバル通信(2年)付き)を購入した次第。Wi-Fiモデルだと5,000円ほど安いのだが、Wi-Fiが繋がらないところでは使えないのでSIM付きにした。

『日経TRENDY』では翻訳機特集で何機種か紹介していたのを読んだが、どれを選んでいいかわからず、一番売れていて使いやすそうな『POCKETALK』に決めていた。





購入時は本体と画面保護シールのみを購入したのだが、やっぱりケース(本体カバー)とネックストラップも欲しくなり、7月31日に今度は新宿東口のヨドバシカメラへ。
すると、こちらの店ではSIMモデルを購入するとアクセサリー3点が付いてくるキャンペーン中!
内心、怒り心頭ながら平静を装い、なんで西口と東口でキャンペーンのあるなしがあるのかと思って東口の店員さんに聞いたところ「おかしいですねぇ。どこでも同じキャンペーンをやっているはずですが・・・。」と言われ、店員さんの許可をもらってキャンペーンPOPを撮影。





翌8月1日に再び新宿西口のヨドバシカメラに行き、前回とは違う店員さんに東口のPOPと購入した本体、領収書を見せたら、一旦購入のキャンセル処理をして改めて3点セット付きの購入処理をするということで解決した。アクセサリー3点で4,286円なので結構な金額。クレームつけてよかった。





さて、購入の経緯が長くなったが、商品内容について。

最初に起動すると、システム言語の設定、使用許諾の確認、データ通信の設定などをすることになる。やや時間がかかったものの、問題なく設定が終了。

翻訳できる言語は74言語に対応。なので英語はもちろん、ポルトガル語も韓国語ももちろんOK。なお、中国ではインターネットへの通信規制があるので、Wi-Fi経由で接続すると翻訳できない場合があり、その場合は「中国モード」に設定するよう取説に書かれている。

ボタンは起動ボタンと音声入力ボタン(自国語翻訳用と他国語翻訳用)の3つのみ。あとは充電用のUSB-Cジャックがあるだけ。



使い方は簡単で、自国語翻訳用の音声入力ボタンを押して「ピピッ」と鳴ったら翻訳したい文章をしゃべり、喋り終わったらボタンを離すだけ。すると、しゃべった内容がディスプレイに文字として表示され、その後、他国語の文章が文字として表示されるとともに音声としても流れる。
他国語の場合は押すボタンが違うだけでやることは同じ。

使ってみると、翻訳はすごく速く(3秒程度)、かなり正確。
といっても英語の場合は正確かどうかある程度わかるが、ポルトガル語や韓国語になると、なんと言っているか、なんと表示されているかがわからないのだから評価のしようがない(笑)。

翻訳する言語を最初に選択するときは、74もあるので探すのに苦労したが(一応カタカナ表示で五十音順に並んでいる)、最近使った言語を表示することもできるので、こちらで選ぶ方が便利。



ところが、結局アクアのイベントでは使わずじまい。とりあえずカタコトの英語でコミュニケートできたので。
そんなワケで『POCKETALK』のデビュー戦とはならなかった。次使うのはいつになることやら・・・。


スポンサーサイト




コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

竹千代55

Author:竹千代55
カメラ・レンズやPC関係、生活雑貨など、ワタシが手に入れたいろんなGoodsまたは気になるGoodsを紹介するページです。ヘタクソな作例写真などもアリ.

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
リンク
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
検索フォーム
カレンダー(月別)
08 ≪│2019/09│≫ 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
月別アーカイブ
カテゴリ